Original post on Facebook April 21st 2017 :
Jesus says... There is no Excuse for Laziness耶稣说... 懒惰没有借口April 13th, 2017 -
Words from Jesus to Sister Clare
https://www.youtube.com/watch?v=OaJ90jAVDgQ
JESUS SAYS... There is no Excuse for Laziness 耶稣说... 懒惰没有借口Amy Zhao·Last edited April 21, 2017·9 minute readSaveJESUS SAYS... There is no Excuse for Laziness 耶稣说... 懒惰没有借口Jesus says... There is no Excuse for Laziness耶稣说... 懒惰没有借口April 13th, 2017 - Words from Jesus to Sister Clarehttps://www.youtube.com/watch?v=OaJ90jAVDgQJesus began... "My very little ones, why do you persist in your unbelief?? Will you tell Me, please? Why do you refuse to believe? Do you not know you are tying My hands in your lives? I don't care how despicable others have looked at you as being. I have seen your heart of pure love for Me and I intend to raise you up. But I can do nothing if you stay stubbornly in unbelief. 耶稣开始... "我的小不点们， 什么你们要坚持你们的不信任呢？ 可以请你们告诉我吗？ 为什么你们拒绝相信？ 你们难道不知道你们的生命绑在我的手里吗？ 我不在乎别人如何贬低的看待你们。 我已经看到了你们对我的纯爱的心， 我想要提升你们。但是如果你们坚持不信任，我什么也不能为你们做。”"Who are you going to believe in this hour? Me? Or people who have pigeon-holed you for years? Do you want to move beyond this pit of condemnation that has kept you from hoping for anything beyond a mediocre life? Do you know that those who serve Me are not fit for the job, but their hearts are for Me. So, I delight in equipping them beyond their wildest dreams. “在这个时间，你们会去信任谁？ 我吗？ 或者那些扣压你们多年的人？ 你们想要越过多年来，期望超越平庸生活的被谴责陷阱吗？你们知道那些服务于我的人并不适合这个工作，但是他们的心是属于我的。 因此，我很高兴装备他们，以超出他们所能梦想的。”"Clare is an excellent example. For so many reasons I could never cover, she was unfit for this job. In the meantime, those who were popular and fit as a fiddle were clamoring at the gates of Heaven for her job. Do you know why I denied them? Because they saw themselves as competent and well-placed for such a job. Do you know, Heidi Baker was another one who assumed her education would bring her success as a missionary? I had to break her and level her to the ground before I could use her, quite literally. Then she woke up to the fact that she could do nothing and her degrees were useless." “Clare 就是一个很好的例子。因为很多原因我无法完善她，她不适合这份工作。与此同时，那些很受欢迎，像小提琴一样适合的人，在天堂的门前嚷嚷着想得到她的工作。 你知道我为什么拒绝他们吗？ 因为他们看他们自己有能力，很适合这个工作。你们知道吗，Heidi Baker 是其中的一个，以为自己的学历可以使自己成为成功传教士的人？我不得不把她打碎，让她垫底，然后在用她，非常字面话。然后，她在事实面前醒来，意识到她的学历一无所用。”"The part of her that was useful was her pure heart and on fire love for Me. I brought her down all the way to rock bottom, laboring for a decade in Africa with nothing remarkable to show. Then, once she realized she was not and never would be qualified for a move of God, then she was a good candidate. Until that time, she sweltered in mediocrity. So, don't look at her degrees; look at her heart." “她有用的那部分，是她有纯真的心，并向火一样的爱我。我把她带到了岩石的低端，在非洲工作了十几年没有任何好看的去显示。然后，当她意识到她从没有可以为神工作的资格时，她成为了一个很好的候选人。直到那时， 她才平庸下来。 因此，不要看她的学历，要看她的心。”"Now, I hope you understand what I am saying. No one is qualified for any job of Mine unless they come to Me with nothing to offer but their hearts and their lives laid down at My feet. Can you do that? Can you lay your life down at My feet? Alright, let's say you are cowardly and can't. Would you like to be that brave? I can make you that brave. All you have to pray is, 'Lord, make me willing to be made willing for whatever You ask of me.' That's the prayer for cowards." “现在，我希望你们理解我在说什么。 没有任何人有资格做我的工作，除了他们的心与愿意躺在我的脚下之外，没有任何可以提供的。你们可以那样做吗？你们可以把自己的人生设在我的脚下吗？好吧，假设说你们胆小，不能。 你们想要变的勇敢吗？我可以使你们变的勇敢。你们需要祈祷的是 ‘主，让我成为你想让我成为的人吧’ 那是给胆小的人的祈祷词。”"Do you know how many cowards serve Me? Millions. Yes, Millions. Many of them are obscure and unknown Christians, yet they love Me with all their hearts and have given Me their lives, because they were in love with Me. I gave them the brave heart they needed. Then we proceeded to giftings for them to accomplish their work according to how I fashioned them at conception. Then I opened doors and protected them in their callings." “你们知道有多少胆小之人服务于我吗？ 众百万。 是的，众百万。多数人很朦胧，是无名的基督徒。然而，他们用全心来爱我，给了我他们的人生，因为他们爱我。我给了他们所需要的勇敢的心。 然后我们持续给予他们完成工作的礼物，基于我的概念塑造他们。然后，我为他们打开门并保护他们的意愿。”"What about you? Can you give Me your cowardice, your fears of failure, your word curses that have labeled you as a failure all your life? Can you relinquish these things and allow Me to fashion you into a vessel fit for the King's table? How about it? Are you going to lay down your life and your failures at My feet or are you going to stubbornly cling to that self-image fashioned by Satan's servants?" “你们如何？ 你们可以给我你们的懦弱吗，你们的害怕失败，那些把人生标榜成为失败者的诅咒？ 你们可以放弃这些吗，让我把你们塑造成为适合国王餐桌的容器？ 这样如何？ 你们可以把人生和你的失败放在我的脚下吗，或者坚持那个被塑造成为撒旦之仆人的自我形象？”"I will reveal something to you now, so you will not be caught unaware at the Judgement Seat. Some of you are lazy. You cover that up with what people have said about you, but the bottom line is you are lazy and don't want to put forth the tremendous effort it takes to succeed. So, you've become a Christian couch potato. I can see through the facades and defeatist attitudes, right to the core of your will. And some of you are truly lazy." “ 我正在向你们揭示一些事情，因此，在审判的座位上时你们不会无知的被抓住把柄。 你们一些人很懒。你们掩盖了别人对你们的说词，但是底线是你们很烂，不想为了成功付出巨大的努力。因此，你们变成了一个塌土豆基督徒。我可以从正面看穿，失败者态度，直达你意愿的核心。你们其中一些人真的很懒。”Proverbs 21:25 tells us that a lazy person hates work..."The desire of the lazy man slays him, for his hands refused to work."讲到一个懒惰的人讨厌工作... “懒惰人的心愿将他杀害，因为他手不肯做工。”Proverbs 26:14 says...He loves sleep... "A door turns on its hinges, so does the lazy man turn on his bed" 他爱睡觉……“门在枢纽转动，懒惰人在床上也是如此。”Proverbs 26:13 says…He gives excuses…”The lazy one says…” There is a lion in the street, a fierce lion is in the streets.” 他辩解说......“懒惰人说：“道上有猛狮，街上有壮狮。”Proverbs 18:9 says…“Also he who is slack in his work is a brother of a master destroyer” “做工懈怠的，与浪费之人为弟兄。”Well, we know who the Master Destroyer is - the one that came to kill, steal and destroy. So, we don’t want to be a brother to him. 那么，我们知道毁灭之主谁是－－那个杀人，偷窃，毁灭的人。所以，我们不想成为他们的兄弟。Proverbs 26:16 says…“ The lazy one is wiser in his own eyes than seven rendering advice.” “懒惰人看自己，比七个善于应对的人更有智慧。”Proverbs 12:24 says…“The hand of the hard worker rules, but the lazy one is put to compulsory labour.” “殷勤人的手必掌权；懒惰的人必服苦。”Proverbs 20:4 says…“The lazy one does not plough after the autumn, at harvest time he inquires, there is none.” “懒惰人因冬寒不肯耕种，到收割的时候，他必讨饭而无所得。”Proverbs 13:4 says…He may come to poverty… “The soul of the lazy man craves, but has not, but the soul of the hard workers are enriched.” 他对待贫穷....... “懒惰人羡慕，却无所得；殷勤人必得丰裕。”Ephesians 2:8-9 says…A new believer is truthfully taught that “… it is by grace you have been saved, through faith, and this not from yourselves, it is the gift of God, not by works, so that no one can boast.” 一个新的信徒被教导说......“你们得救是因为恩典，也因为信念。这并不是出于你们自己，而是[神]所恩赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。”But a believer can become idle if he erroneously believes God expects no fruit from a transformed life. 但是，如果一个信徒错误的以为［神］不会从一个转变的人生中期待任何成果，他就会被闲置。Ephesians 2:10 says…“For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.” 我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是 神所预备叫我们行的。James 2:18…Christians are not saved by works, but they do show their faith by their works. 必有人说：“你有信心，我有行为；你将你没有行为的信心指给我看，我便借着我的行为，将我的信心指给你看。”1 Timothy 5:8 says…“If anyone does not provide for his relatives, and especially for his immediate family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.” 人若不看顾亲属，就是背了真道，比不信的人还不好。不看顾自己家里的人更是如此。Acts 20:34-35 says…“You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions. In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said… ‘It is more blessed to give than to receive.’ ” 我这两只手常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。 我凡事给你们作榜样，叫你们知道应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说：‘施比受更为有福。’”Colossians 3:23-24 says…And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men; Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的; 因你们知道从主那里必得着基业为赏赐。你们所事奉的乃是主基督。These are just a few things about laziness or work that I felt He wanted me to share with you.这些是一小部分关于懒惰的事宜，他想要让我分享给你们。Jesus continued … “There is no excuse for laziness. If you have a physical impediment, come to Me and ask Me how to work with it. Clare has many, but I have shown her how to cope and made medicine available to her. No, prescription medications are not witchcraft; they are a tool in the hands of a competent physician who is called to empower bodies to live a better life, many times enabling them to serve Me.” 耶稣继续... "懒惰没有借口。如果你有具体的障碍，来找我，问我如何解决它。Clare 有很多， 但我已经展示给她如何应对，并制造医药给她。不，处方药不是巫术； 他是手中的有实力的医师，被叫做过更好生活的授权之体，很多时候启用他来服务我。”“Others I heal without medication, Much depends on humility and their tendency to pride as to how I will help them. That’s entirely different that re-creational drugs, which are harmful to the soul and body, and do lead to witchcraft, and a way to escape from the realities of life which are painful but must in the long run be overcome with My help.” “其他人，我没用药物治愈，很大程度上基于谦逊与趋向于我如何帮助了他们的自豪。这完全不同于再创造药物，那会对灵魂和身体造成很大伤害，而且会导致巫术，也会导致对现实生活的痛苦逃离，从长远看来会需要我更多的帮助。”“There is no excuse for laziness. I am standing by to help you, dear one. I am begging you to begin to respond to Me before you stand before the Judgement Seat and have to give an accounting to Me for the gifts of life I gave you. You consumed food, air, electricity, other people time, and more things that I can mention. I provided those things to help get you on your feet. But you stopped at your comfort zone and settled in on your couch. Thickening on your lees. You will be called to account for how you used all the resources I set at your disposal so you could serve Me.” “懒惰没有借口。亲爱的，我站在你的身边帮助你。我祈求你们在面临审判座椅前回应我，并对我赐予你们的生命礼物负责。你们消耗食物，空气，电力，其他人的时光，我还可以说出更多。我提供这些以站在你们的角度，帮助你们。但是你在安逸中停止，在你的长椅上休息了下来。使你的酒槽变厚。你会被要求 对我所提供的 所有为我而服务的资源 负责任。“There will be NO excuses, because I see through excuses to the core issue. So I am here now presenting you with a picture of what will happen at the Judgment Seat if you lived only for your own comforts and did very little to serve me.” “不会有借口。因为我看到了造成借口的核心。 因此，在这里我向你们展示了将来在审判座椅前的画面，假如你们为自己的安逸而活，并很少服务于我。At this point, I really felt I needed to ask the Lord a question. So I said… ‘ Lord, we have some on the Channel who just don’t know what to do for you. They are drifting and the enemy paints them with condemnation because they haven’t been able to hear Your will for their lives. What about them?’ 在这点，我认为我需要问主一个问题。我问…‘主，在一些频道上，有人不知道如何服务于你。他们正在漂流，敌人正谴责他们，因为他们听不到你的意愿。他们要如何？’Jesus continued, “My people, it is a matter of heart attitude. This is what I wish for those of you who do not have specific tasks. When you see suffering or injustice, do what you can to help the victims.” 耶稣继续， “我的人民，这是一个心态的事宜。这也是我对那些没有具体任务的人的期待。当你们看到苦难与不公时，要尽可能的帮助受害者。”“Did someone’s house burn down or was it flooded? Do you have a storage room with all kinds of things you’ve been hanging on to? Do you have recreational money that isn’t dedicated to absolute necessity? Give until it hurts. Do not let yourself pass by that person without reaching out to them.” “有人的房子被烧毁或淹水了吗？你有一个里面挂满物品的储藏室吗？你有一笔不急着使用的额外资金吗？ 给予，直到让你受伤害。不要让自己在那人前经过而没有接触到他们。”“I will stir your heart. It may be a child at school that has no winter boots or coat. It may be a mother suffering from sickness and unable to clean her house or cook proper meals. It may be an elderly person suffering from loneliness and malnutrition. All of these are opportunities to go about doing good, as it written about Me.” “我会搅动你的心。也许是一个孩子在学校里没有冬天穿的鞋或大衣。也许是一个有病的母亲不能打扫房间或做饭。也许是一个孤独的老人正经受营养不良。所有这些是你做好事的机会，就像我写到的那样。”“A mission or vocation from Me is a precious, precious gift to those whose hearts are well disposed. You begin by showing the disposition of your heart when you reach out to others to lessen their burdens. I see that and guide you deeper into selflessness, eventually blessing you with your mission, something perfectly fitted to you from your conception.” “一个来自我的任务，对于那些心性处置得当的人来说是一个很珍贵很珍贵的礼物。你们从展现自己，面对别人的麻烦时，的心性开始。我看到那会使你们更加的无私，最终你的任务会祝福你，来自我的心意会完美的使你合适。”“I do not want you to ignore your family or sacrifice what is needed by them. I want you to bring your family along in works of mercy and charity. I will never give you so much to do that you become disordered in providing for your family.” “我不希望你们忽略家人，或牺牲掉他们所必须的。我希望你们带着家人一起为怜悯与慈善而工作。我从不会给你们过多的事情去做，当你们为了服务家人而出现混乱时。”“Perhaps you teach piano and a poor child really wants to learn but her family cannot pay you - and she doesn’t even have a piano. Take her on as a student, loan her a keyboard and if she shows promise, let her continue to use it. It may be that if you give her the keyboard her parents will sell it for food or medicine, they’ re so poor… so you keep it on loan.” “也许你教弹钢琴，有一个贫穷的孩子很想学琴但是她的父母无法付学费 - 而她也没有琴。接受她做你的学生，借给她一个键盘，如果她表现出承诺，就让她继续使用。也许你给了她键盘，她的父母会把它卖掉换食物或药物，因为他们太穷了......所以你可以保留借贷。”“Be creative and listen for the sweet voice of My Spirit making suggestions that bathe your heart in warmth. That’s how I will lead you. Baby steps, leading you from the feeling of compassion in your heart into doing something about it.” “有创造性，倾听你心中的我的灵，甜美的用温暖来洗礼你的心灵的声音。那就是我如何指导你。宝宝步伐，带领你的心灵从感受慈悲开始，直到落实到行动中。”“Start small and be faithful. Eventually, you will instinctively know you are to help certain people or not help them. You can even use your Bible Promises. But remember, I am whispering in your heart to reach out and give. As you learn to obey these promptings, you will get clearer and clearer leadings and I will graduate you into greater callings until you are firmly established in your lifelong mission.” “从小的开始，并保持信念。最终，你会本能的知道你可以帮助一些人或不能。你可以用你的圣经承诺。但是要记住，我在你的心底低语去帮助和给予。当你学会顺从这些提示时，你会得到更佳清晰的指示，我会给你更大的调用，直到你坚实的建立你的终身使命。“Be faithful in the little things, My dear ones. Then at the Judgment, you will be among the sheep: “ come, you who are blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world.” “要对小事情有信念，我亲爱的们。 当审判到来时，你会成为羔羊的一员：‘来，被我父祝福的你们，继承为你们准备的王国，自创世以来。”